Z Wikipedii

Pak sar zamin śad bad (Błogosławiony niech będzie ten święty kraj) to hymn państwowy Pakistanu. Został on przyjęty w roku 1954. Słowa napisał Abu-Al-Asar Hafeez Jullandhuri, a muzykę skomponował Ahmed Ghulamali Chagla.

Spis treści 1 Oficjalne słowa w języku urdu 2 Transkrypcja łacińska 3 Tłumaczenie polskie 4 Linki zewnętrzne

[edytuj] Oficjalne słowa w języku urdu

پاک سرزمین شاد باد

كشور حسين شاد باد

تو نشان عزم ﮔلیشان

! ارض پاکستان

مرکز یقین شاد باد

پاک سرزمین کا نظام

قوت اخوت عوام

قوم ، ملک ، سلطنت

پائندﻩ تابندﻩ باد

شاد باد منزل مراد

پرچم ستارہ و ہلال

رہبر ترقی و کمال

ترجمان ماضی شان حال

! جان استقبال

سایۂ خدائے ذوالجلال

[edytuj] Transkrypcja łacińska

Pak sarzamīn šād bād

Kiśwar-e-hasin šād bād

Tu nišan-e-azm-e-aali šan

Arz-e-Pākistān

Markaz-e-yaqïn šād bād

Pāk sarzamīn kā nizām

Quwwat-e-uxūwat-e-`awām

Qaum, mulk, saltanat

Pā-inda tābinda bād

šād bād manzil-e-murād

Parčam-e-sitāra-o-hilāl

Rahbar-e-taraqqī-o-kamāl

Tarjumān-e-māzī, šān-e-hāl

Jān-e-istiqbāl

Sāyah-e-xudā- e-Zūl-Jalāl

[edytuj] Tłumaczenie polskie

Niech będzie błogosławiona święta ziemia,

Niech szczęśliwy będzie piękny kraj,

Symbol prześwietnej wielkości,

Ziemio Pakistanu.

Bądź szczęśliwa, ośrodku wiary.

Ustrój tej świętej ziemi

To potęga braterstwa ludu.

Niech Naród, Kraj i Państwo

Błyszczą w nieprzemijającej chwale.

Bądź szczęśliwa, celu naszych dążeń.

Ta flaga Półksiężyca i Gwiazdy

Wyznacza drogę do Postępu i Perfekcji,

Tłumacz naszej przeszłości, chwała naszej teraźniejszości,

Dusza naszej przyszłości,

Symbol opieki Najwyższego.

[edytuj] Linki zewnętrzne

• Plik MIDI

p • d • e Hymny państw Azji Afganistan • Arabia Saudyjska • Armenia • Azerbejdżan • Bahrajn • Bangladesz • Bhutan • Birma • Brunei • Chińska Republika Ludowa • Filipiny • Gruzja • Indie • Indonezja • Irak • Iran • Izrael • Japonia • Jemen • Jordania • Kambodża • Katar • Kazachstan • Kirgistan • Korea Południowa • Korea Północna • Kuwejt • Laos • Liban • Malediwy • Malezja • Mongolia • Nepal • Oman • Pakistan • Singapur • Sri Lanka • Syria • Tadżykistan • Tajlandia • Tajwan (Republika Chińska) • Timor Wschodni • Turkmenistan • Uzbekistan • Wietnam • Zjednoczone Emiraty Arabskie Hymny terytoriów autonomicznych: Asyria • Górski Karabach • Kurdystan • Palestyna • Tuwa • Tybet

A ciepło ucieka w... kosmos

W kłodzkiej Spółdzielni Mieszkaniowej nic nie budzi tylu kontrowersji, co rozliczanie centralnego ogrzewania.

Śmiertelna ofiara mrozu na Dolnym Śląsku

Jest pierwsza śmiertelna ofiara tegorocznych mrozów na Dolnym Śląsku. Z powodu wyziębienia organizmu zmarł w piątek 38-letni bezdomny z Wołowa. Mężczyznę znalazła dolnośląska policja w hydroforni w Wołowie.

Targi i wystawa gołębi pocztowych

W Międzynarodowych Targach Gołębi Pocztowych, rozpoczynających się w piątek na terenie centrum targowo- wystawienniczego Expo Silesia w Sosnowcu, weźmie udział ponad 130 wystawców z pięciu krajów.

ONZ oskarża Izrael o atak na cywilów

Agenda ONZ oskarżyła dziś Izrael o zbombardowanie w ubiegłą niedzielę budynku w Gazie, do którego wcześniej zapędzono około 110 cywilów - podaje agencja AFP.

Zderzenie samochodów w Przeczowie, są ranni

W wyniku zderzenia samochodów, do którego doszło dziś rano w miejscowości Przeczów w Świętokrzyskiem, na drodze krajowej nr 79, ranne zostały cztery osoby.

Filmy | konferencje | buty dalbello | Pozycjonowanie | pokerHOME, , , , , , , , , , , , , , , ,, , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , ,, , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , ,, , ,, , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , ,, , , , , , , ,, , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , ,, , , , ,, , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , ,, , , , ,, , ,, , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , ,, , , , , , , ,, , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , ,, , , , ,, , ,, , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , ,