Z Wikipedii
Tavisupleba (w alfabecie gruzińskim თავისუფლება) to hymn państwowy Gruzji. Tytuł oznacza "Wolność".
Nowy hymn Gruzji został przyjęty 23 czerwca 2004 roku, dokładnie 5 miesięcy po rezygnacji prezydenta Eduarda Szewardnadzego.
Tavisupleba zastąpił poprzedni hymn Dideba zecit k'urtxeuls, obowiązujący w latach niepodległości 1918–1920 i przywrócony po ogłoszeniu przez Gruzję niepodległości od ZSRR w roku 1991.
|
Słowa (w języku gruzińskim):
- ჩემი ხატია სამშობლო,
- სახატე მთელი ქვეყანა,
- განათებული მთა-ბარი,
- წილნაყარია ღმერთთანა.
- თავისუფლება დღეს ჩვენი
- მომავალს უმღერს დიდებას,
- ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
- და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
- დიდება თავისუფლებას,
- თავისუფლებას დიდება.
|
[edytuj] Transliteracja
- Czemi chat'ia samszoblo,
- Sachat'e mteli kweq'ana,
- Ganatebuli mta-bari
- Cilnaq'aria Ghmerttana.
- Tawisupleba dghes czweni
- Momawals umghers didebas,
- Cisk'ris warsk'wlawi amodis
- Da or zghwas szua brc'q'indeba.
- Dideba tawisuplebas,
- Tawisuplebas dideba!
|
[edytuj] Polski przekład
- Mą ikoną jest Ojczyzna,
- jej oprawą - cały świat,
- jasne góry i doliny,
- które dzielim razem z Bogiem.
- Dziś nasza niepodległość
- wyśpiewuje sławę przyszłości,
- Jutrzenka wschodzi
- i brzeg dwóch mórz łączy.
- Sława niepodległości,
- niepodległości niech będzie sława!
|
[edytuj] Linki zewnętrzne
|
Chiny już nie chcą pożyczać pieniędzy Ameryce
|
Chiny zaczynają ograniczać pożyczanie pieniędzy USA w postaci wykupywania amerykańskich obligacji skarbowych - pisze czwartkowy "New York Times". Na krótką metę może to być bolesne dla zadłużonych i pogrążonych w recesji Stanów Zjednoczonych.
|
|
Szefowie Gazpromu i Naftohazu jadą do Soczi
|
Szefowie rosyjskiego Gazpromu i ukraińskiego Naftohazu, Aleksiej Miller i Ołeh Dubyna, z Brukseli razem polecą do Soczi, nad Morzem Czarnym - podała w czwartek wieczorem agencja ITAR-TASS, powołując się na dobrze poinformowane źródło w stolicy Belgii.
|
|
"Chwała Bogu, z Polską wszystko uregulowane"
|
Premier Rosji Władimir Putin wyraził w czwartek zadowolenie ze stanu relacji z Polską w sferze tranzytu rosyjskiego gazu ziemnego do Europy Zachodniej.
|
|
Dwudziestu siedmiu ministrów karci Rosję i Ukrainę
|
Ministrowie spraw europejskich krajów UE przyjęli w czwartek wspólną deklarację, w której ocenili, że w konflikcie gazowym Ukraina i Rosja szkodzą swej wiarygodności, oraz zapowiedzieli przyspieszenie prac nad polityką bezpieczeństwa energetycznego.
|
|
Iran grozi Izraelowi, ale zakazał wyjazdu "kamizkaze"
|
Irański przywódca religijny ajatollah Ali Chamenei zakazał ochotnikom z tego kraju wyjazdów, by przeprowadzać samobójcze ataki bombowe przeciwko Izraelowi. Ostrzegł jednak, że Iran nie będzie szczędził wysiłków, żeby wspomóc Hamas w inny sposób.
|
imprezy integracyjne |
sztuczne ognie |
hypertherm |
JVC GZ-MG 155 |
drzwi szklaneHOME, , , , , , , , , , , , , , , ,, , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , ,, , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , ,, , ,, , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , ,, , , , , , , ,, , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , ,, , , , ,, , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , ,, , , , ,, , ,, , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , ,, , , , , , , ,, , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , ,, , , , ,, , ,, , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , ,